|
|
Jokainen kasvot on ihme
Musta lapsi, musta iho, mustat silmät,
on karvainen tai kihara hiukset, on lapsi.
Valkoinen lapsi, jossa on vaaleanpunainen iho, sininen tai vihreä silmä,
vaaleat tai suorat hiukset ovat lapsi.
Yhdellä ja toisella, mustavalkoisella, on sama hymy
kun käsi hyväilee kasvojaan
kun katsomme heitä rakkaudella ja puhumme heille arkuus.
He tuhoavat samat kyyneleet, jos me häiritsemme heitä, jos vahingoitamme heitä.
Ei ole kaksi täysin samanlaista kasvoja.
Jokainen kasvot on ihme.
Koska hän on ainutlaatuinen.
Kaksi kasvot voivat näyttää samankaltaisilta, ne eivät koskaan ole aivan samoja.
Elämä on juuri tämä ihme,
tämä pysyvä ja muuttuva liike, joka ei koskaan toista samaa kasvoja.
Yhdessä eläminen on seikkailu, jossa rakkaus,
Ystävyys on kaunis kohtaaminen, mikä ei ole minä,
kanssa, joka on aina erilainen kuin minusta ja joka rikastaa minua.
Tahar Ben Jelloun
|
