|
|
Georges RODENBACH (1855-1898)
Vedenpalat, ajattelu hiljaisissa puistoissa
Veden ominaisuudet, ajattelu hiljaisissa puistoissa,
Suurissa hiljaisissa puistoissa, joissa on keilailu,
Tule katkera; eikä enää tarvitse pettää heidän surunsa
Vain taivaankappale ennen surua;
Gallantti puolue miraged pilvissä,
Pilvissä, joissa on satiinirikki ja vaaleanpunainen
Kuka etenee sidottuina nauhoihin ja leikataan
Joitakin menuetteja tai apoteoosia:
Auringonlaskun pilvet pehmeissä härnissä;
Hyvät puvut, korit akuuteilla lantioilla,
Kaikki heijastuu ahtaissa altaissa;
Ja kuollut vuosisata elää jälleen väsyneessä sydämessä,
Veden väsyneessä sydämessä, joka yhtäkkiä muuttuu väriksi
Ja ajattelee nähdä kauniita naisia sen reunoista
Lampien veden sydän muistuttaa,
Hän, joka ajatteli: "Ah, kuinka pitkälle aika on,
Hieno sää, jossa on hienoja koreja! "
Nyt tämä aika alkaa jälleen ja vesi on jälleen
Mutta lyhyt hetki, vanha ja kallis sisustus,
Muisti, joka palaa satunnaisiin pilveihin ...
Koska se on vain, muisti:
Ephemeral mirage -huoli asioista
Kuka tyhjässämme sielustamme näyttää palaavan;
Tällainen, vedessä, taivas vaaleanpunaisissa mekkoissa!
|
